Bonjour,
nous avons été très heureux de pouvoir participer à cet échange et au programme des festivités. Ce sont nos enfants qui nous entraînent dans ces projets d'accueil. Même si nous ne parlons pas allemand nous, parents d'Anaïs A., nous sommes sentis impliqués dans le prolongement de cet échange, car Vanessa M. venait pour la 2ème fois en France, la 1ère fois était dans le cadre du scolaire. Nous nous sommes rendu compte que les liens qui pouvaient nous unir étaient forts. Le départ a été émouvant entre notre famille et Vanessa.
Le week-end a été très riche, même si nous n'avons pas pu participer au jeux le samedi après-midi, en effet un de nos fils jouait au concert de cuivres, en fin de stage à Faye d'Anjou. Vanessa était ravie car c'est une musicienne (accordéoniste).
C'est si simple au final d'accueillir quelqu'un sous notre toit et d'un grand échange entre nous.
Voilà un très beau souvenir.

A très bientôt...
Christelle A. et sa famille

Good morming, Dominique.
We hope you are recovering from a very busy but highly successful weekend. We arrived safely back in Abergavenny at 9.30pm, so thank you for all the arrangements for transport to and from Nantes Atlantique.

The weather here is beautiful, cooler than Beaupréau last Friday and Saturday - too warm for us!!!

Please thank all your colleagues in the Twinning Association for all their hard work.

Now it's back to gardening, washing and ironing!

Kind regards
Kay and Jim

[Objet : remerciements des pompiers allemands]

Bonjour, encore une fois merci beaucoup pour la grande hospitalité !
Ils ont tous adoré, un week-end dont ils se souviendront longtemps ! Salutations à tous les pompiers et merci au jumelage !
Nous espérons qu'une délégation de nos amis pompiers puisse venir la prochaine fois!
Encore une fois merci beaucoup
Salutations de Münsingen

[Objet : Jumelage]

Bonsoir,

Que de soucis ! Que de travail ! Mais mission accomplie avec panache !

Nous tenons à féliciter le président du Comité de Jumelage qui s'est donné sans compter, depuis des mois, pour la préparation et la réalisation de la fête des 30 ans.
Et aussi un grand coup de chapeau aux membres de son équipe sans lesquels rien n'aurait pu se faire.
C'est rassurant de se voir entouré de personnes compétentes, dynamiques et motivées.

Comme je le disais à Christine P., ce fut pour nous, les " pionniers ", un réel plaisir de participer à cette belle et grande rencontre et d'y apporter notre modeste contribution ; cette année, nous pouvions encore le faire mais désormais la page va se tourner...

Encore félicitations pour cette belle réussite.

André et Marie-Jeanne B.