Le "centre de tri".